AISubs v3.5
I've been here for a meal before, but this is my first time.
It's like a fortune-teller's mansion or an ashtray.
It's like a Chinese restaurant.
Wow! Wow!
Wow!
I'm lost. Wait a minute.
It's turning around. Wait a minute.
Okay, I'll take this one.
Can I touch it?
Wait a minute.
150 yen is...
Where does it come from?
But it has a lot of money in it.
It's thick.
Can I see the first one you took?
Ta-da!
Wait a minute!
There are so many!
It says "one hundred" in it.
One, two, three, four, five, six, seven.
There are seven cards in it.
Yes.
That means...
Wow! Really?
3,000 yen?
Can I use it?
Yes!
I can't help but be interested in it.
There is a fortune-telling sign there.
How much is this fortune-telling?
It starts from 1,500 yen.
Can you see it all?
I'm not good at fortune-telling.
Really? Wait a minute!
It's embarrassing!
What are you doing?
What if you have bad luck in love?
Can you write it down for me?
I think it's my first time fortune-telling like this.
Once you see it, it will be very helpful.
Really? Can you guess it?
Yes, you can guess it.
I see.
Wow! Wait a minute! It's fun!
Oh, my God!
Personality...
Employee...
Savings...
Household...
Special...
I don't know what it is.
Oh, but it doesn't say love.
It's amazing!
You're good at fortune-telling.
Wow!
You're good at fortune-telling.
Really?
You have a very strong luck.
Really?
If you have two of these, you're said to be masculine.
But you have three of them, so you're very masculine.
Are you masculine?
You're fast at fortune-telling and you're fast at drinking.
You think about a lot of things.
You have the strength to do it yourself.
Oh, I see.
You're very helpful, too.
And you say things like "I'm going my own way."
Oh, I see.
And you're very easygoing.
You're sometimes led astray by others.
You should be a little careful.
You should make good use of it.
Oh, I see! I see!
It's easy to believe in.
If you say, "That's right," you'll say, "Yes."
It's good when you have more than four of them.
I've been very good since I was 31 years old.
It's a very good time.
It's good, isn't it?
Yes.
I'm very happy about it.
And you're very easy to be led astray.
That's right!
You say it over and over again!
I think you can move forward because you're masculine.
I think so, too.
But when I'm troubled, I say a lot of things.
Isn't it good to ask for advice at times like that?
I think so, too.
Thank you very much!
Oh, I see! I see!
"I see!" There were many parts like that.
Wow, what is it? It smells like China. I have never smelled it before.
Wow, what is it? What is it?
If you turn it when you are unlucky, you will be lucky.
Can I turn it?
Thank you very much.
You will be lucky.
Oh, really? Thank you very much.
Hello.
Wow, this is it.
Drinks and food.
Wow, there are many things!
Wow!
Sunglasses.
Stevia. Stevia is sweet, isn't it?
Look, it is sweeter than sugar. It smells strange.
Wow, is it sweet tea?
Kaffun ... Kaffunshou corner is ...
No, it's not kaffunshou.
Shiso tea is good.
Oh, this amount is ...
160 yen, 190 yen.
But I don't need this much.
The size is quite different, but it is the same amount.
Is it okay? Is it okay?
Shiso tea is good.
Shiso tea.
Isn't a cup of tea cute?
Wait a minute.
Oh, but it's fine.
Oh, but it's cute. This kind of thing is small.
Oh, I want Korean seaweed.
Is it okay?
The other day, it seems that Gay went to Korea.
I got it as a souvenir and it was super delicious when I ate it.
There is something like kimchi seaweed.
Isn't it good?
There are a lot of ingredients, so there are a lot of things.
Oh, it's coconut candy.
Isn't this interesting?
Wait a minute, it's funny.
Wait a minute, look at this.
It's usually grapes, isn't it?
It says grapes.
Is this wrong?
No, but I like this.
Let's buy this.
You can still buy it, can't you?
What should I do?
No way! Wait a minute!
Look!
There's a fortune cookie in the cookie.
Isn't it cute?
I'll do it later.
Wait a minute, but the country of origin is America.
I don't care.
What?
Anindofufufu yokan
What?
There are a lot of really interesting things.
Oh, if you look at the seasonings...
Oh, do you know this?
This...
This is what it looks like inside, and when you put it in the oil, it swells up like chips.
I was addicted to it for a while.
But I think I'll get fat.
Because it's oil.
Isn't kimchi dressing or something like this good?
I don't know if I should really choose it for home.
I'm serious about choosing it for home.
Let's buy some more tea.
Oh, this is black tapioca.
Is this a tapioca?
But I don't know how to make it.
No problem.
Oh, wait, wait, wait, wait, wait!
Turtle jelly.
Turtle jelly is... turtles?
But I have the courage to eat this.
Excuse me, may I ask you something?
Is turtle jelly a turtle?
No, it's a turtle shell.
What?
It's full of collagen and it's delicious.
Is it collagen because it's a shell?
Shells are sweet.
Excuse me, is it delicious?
For beginners, it might be a little bitter, but if you eat it with honey or yogurt, it will be delicious.
Should I buy it?
It's good for your skin.
What should I do if it gets more slippery?
I'm in trouble.
Then I'll use these two.
Kamezeri.
Oolong tea is a little expensive.
I don't know.
I'm curious about this rose oolong tea.
It's a meeting of bitter oolong tea and beautiful rose petals.
I like this.
This one.
It's a meeting of bitter oolong tea and beautiful rose petals.
Here you are.
What should I buy?
How much is it?
It's a fortune-telling.
It's fun, isn't it?
Because it contains fortune-telling.
OK?
I heard you can drink tea here.
Can you make it for me?
Yes, of course.
OK, then.
Here you are.
I'm happy.
Do all Chinese people drink tea like this?
Yes, they do.
I'm happy.
Do all Chinese people drink tea like this?
Yes, they do.
(Squeak)
Wow!
I can open it.
(Squeak)
Wow, that's a lot of work.
This side is done.
I'll hold it like this.
It doesn't smell like flowers that much, does it?
That's right.
Is this a normal way of drinking it?
Yes, it's normal.
Here you go.
Oh, I'm going to spill it.
Thank you for it.
Here you go.
Oh, I can taste the flowers.
Oh, it's delicious.
I've never drunk it like this.
Is that so?
Yes.
Oh, it's delicious.
Thank you.
I thought it would be very hot, but it's not that hot.
That's right.
Do you do it like this, too?
Do you pour it like this?
That's right.
This way of doing it makes it more delicious.
Thank you very much.
You're welcome.
Here you are.
I'm really interested in this 12 or 10.
This is one, isn't it?
Who is it?
This money is very beautiful, isn't it? Where is it from?
I feel like all the money is expensive.
This is the most expensive one.
It's very thick.
I'm sure it's a lot of money.
The previous one was 10 yen, wasn't it?
But there are a lot of money in it.
This is very thick.
Isn't it amazing?
It's a little like Natsume in Japan.
Where is it from?
I don't know at all.
There are various kinds of money.
Let's move on to the next one.
What is it?
This one is also very colorful.
I don't know at all.
It's Singapore.
Singapore!
I don't know it's Singapore.
Singapore is full of pleasant money.
Look!
Everyone is riding it.
It's not just one person.
But I think it's quite few.
Who are you?
She has a kind face.
I think I'll buy it.
It's beautiful money.
Isn't it amazing?
Clouds? Flowers?
I'll buy it.
I don't know at all.
It's shining.
It's shiny.
How is it?
Sweden.
One Swedish croissant. Two hundred Swedish croissants.
What? But it's not bad, is it? How is it?
Wow! It's good, isn't it?
Meat buns look so good. Freshly baked.
Wow! I'm getting hungry!
There are so many shops here that I can't decide.
I like the grocery store.
Chinese goods. Something something center.
How cute! Look at this!
Let's go in this shop.
Let's go!
Let's buy some souvenirs for Kaori who will meet me here.
What should I buy for her?
If I buy something like this, will Kaori laugh at me?
A T-shirt like this is the funniest.
What should I buy for Kaori?
Chopsticks and so on.
Plastic. Cheap, 105 yen. They often put this on Chinese food and so on.
You can see it when you put it in water.
It's not that cute.
Oh, I see. This is what it looks like.
It's nice. It might be good for a hairdresser.
You can practice when you cut it like this.
It's funny.
Oh, chopsticks. I like this kind of things.
You can put chopsticks on it.
You don't need it that much.
But it's cute, isn't it?
Brown and black.
But I like it without black.
Is red cute?
But isn't this good?
Wait a minute. I'll drink a little more.
They have tea again.
Chinese people love tea.
Oh, it's cute.
The can is cute.
I think I should buy this and a pen.
Oh, I have a notebook.
But I don't think I'll use it.
I'll draw a picture.
It's nice.
Isn't this cute? Pink.
I like it.
I like pink.
Isn't there another pink one?
It would be cute if there were two of these.
Excuse me.
Isn't there another pink one?
Oh, is there?
It's hard.
I was really worried about it.
What should I choose?
Oh, it's nice.
Wow, it smells like a temple.
You like roses, don't you?
Yes, I do.
There are a lot of things. But I like whirlwinds.
Doesn't it look different? This whirlwind.
Yes, I'll buy it.
Doesn't it fit me?
But I'll buy this rose for Kaori.
Rose.
I've walked a lot.
Actually, there are many shops of despair.
So, shall I go in?
Just kidding.
Shall I go in?
Well, I'll choose.
This one.
Because I like color and design.
Oh, it's transparent.
I can't read it at all.
It's like I want to draw it all.
Australia. I've been there.
Really!?
It's great!
Taiwan dollar, but it says Chinese People's Republic, Chinese People's Republic, but it's a Taiwanese dollar?
Wow, this is kind of cute!
Norway krone, a man of Norway salmon, isn't it?
Oh, that means?
Pretty? 2,000 yen?
This is like a concert venue, in the back.
Look, it's like a seat and a stage.
Sweden krona, 1,500 yen, no, 1,700 yen.
This is really cute.
Wow, this is cute. I want to see other kinds of this.
Are this person and this person married?
There's no way a woman and a man can ride on both sides in Japan, right?
I see, I can learn a little.
What is this? Are people small? There are a lot of small people.
Singapore!
Oh, it says Singapore.
When you see this and think of Singapore, it comes out of your mouth.
About 400 yen.
China, 330 yen.
I see.
Is there a point in killing?
I wonder if there is.
But there's more to it than this, like coins.
Is this India?
India?
Indonesia?
Rupiah?
What?! 85 yen?!
This?!
Oh, this is also a mid-range.
It's a 85-yen bill, isn't it?
Oh, I see.
I've seen this person before.
Isn't it beautiful? It's a little pearly.
It's like white pearl, the color of the bill.
England!
What!? 10 pound!?
I think it's about the same as dollars.
So about 1,000 yen. A little over 1,000 yen.
Oh, but it's a little more expensive.
About 2,000 yen. 2,500 yen.
This is beautiful.
I can learn a lot.
Maybe, but I can't say it if you tell me to say it again.
I see. There are various kinds of money.
Then, please.
Yes.
Oh, it feels good.
Oh, my God.
In addition to 500 yen, there is also aroma oil containing cinnamon or rosemary for blood circulation.
Well, then.
Aroma oil.
Yes, aroma oil is good.
What should we do about strength today?
How many levels do you have?
Normally.
Normally?
Yes, about itachimo.
This is itachimo.
Oh, it's itachimo. It's itachimo.
Oh, it's getting harder and harder.
It's hard.
Oh, it's hard today.
It seems to be hard.
Oh, it hurts. It hurts a little.
Yes, I'll loosen it up.
Would you like this much?
Yes, it's okay.
Oh, it feels good.
Whether it's strong or weak, the effect doesn't change.
Is that so?
But I think it's better to be strong enough to feel good.
Oh, I see. The effect doesn't change.
I used to endure it because I thought it would hurt more, but that's not the case.
If you don't push it that much, you don't feel like you're being pushed.
My shoulders are pretty good.
My shoulders hurt.
Are you okay with anything else?
I'll loosen it up a little.
Yes.
Oh, but still...
Oh, that's what my shoulders are like.
Oh, I see.
Oh, my hair. Oh, I see.
Your neck, too.
Oh, my neck, too.
Oh, it hurts.
I almost forget that the camera is rolling.
Oh, I want to get a full-body massage.
Oh, it feels good.
Does it hurt?
How much does it hurt?
It hurts!
It hurts quite a lot on my right knee.
I feel like I'm being tortured.
It hurts like a hole.
Thank you for your time.
Thank you very much.
I want to receive more.
Thank you very much.
- Oh, Kaori! - Hi, Natchi!
- It's been a while! - It's been a while!
- Has it been since your last Hello! Live? - Yeah.
- Right? - Yeah.
- You look good, Kaori! - How are you?
- Really. - Have you noticed anything?
- You cut your bangs! - Yeah, I cut my bangs!
- It's been years, Kaori. - Did you brighten up your hair color?
- No, I didn't change it. - Wow, it's nice. The atmosphere is different.
- Yeah, I tried to make it look like spring. - Wow, you look cute!
- Thank you. - I'm a little happy about it.
- It's a little sudden for you, but I went to a Chinese store earlier. - That's nice!
- And I bought you a souvenir! - Really?!
- Oh, really?! - Oh, thank you! I'm so happy!
- Here you go! Look! - Can I look at it?
- Wow! - There were some matching items and such.
- Thank you so much! There's a lot of stuff!
- Oh, it's cute! - What's this?
- This is... Kaori, you like roses, right? - Yeah, yeah, I like them.
- And they were selling rose scents. - Oh! I like them!
- Yeah, they're rose scents. - This one!
- Oh! It smells good! Yeah! - Right?! This is Wendy's.
- Oh, I'm so happy! Thank you! - Yeah, yeah.
- There's another one, and it's also a scent, but... - Yeah, this one?
- It's like... it's got a whirlwind in it. - Oh, I see!
- It's shaped like a firefly's nest. - Oh, I see!
- It's got like lavender, and like rose, and like... - Oh!
- There's like three kinds of it, and it's amazing. - It smells good! Thank you!
- I like scents a lot, too! - You like scents, right?
- I like aromas, so I'm happy! - Yeah, yeah, yeah.
- Also, chopsticks! - Oh, chopsticks!
- Oh, this is nice! You can use it when you have customers coming in. - Yeah!
- You can use it like that. - Oh, it's cute! You're wearing clothes, Hacha!
- Hahaha! - It's cute.
- Also, a notebook! This is matching! - Really?!
- I'm going to draw, so I thought a diary would be nice, too. - Oh, you're right!
- Oh, that's nice! Thank you! - No problem!
- It's matching! - Yeah, it is.
- Then, should we walk around with it? - Walk around with it?!
- Wait, it's like a replacement diary. - Yeah, yeah, yeah.
- If you say, "It's nice, right?", Kei-chan will definitely say, "I'm going to throw up!" - I'm looking forward to it!
- "Why are you doing this to me?!" - Yeah, yeah, yeah.
- She'll definitely say it! For some reason, in a sweet voice. - Yeah, yeah, yeah.
- She was doing it earlier, wasn't she? - Yeah.
- Thinking about what Kei-chan will say next. - Yeah, yeah, yeah.
- We were always in the same room during the Hello! Live. - Yeah, we were.
- We were talking all the time. - Yeah.
- Thank you! I'll take good care of it! - No problem! No problem!
- There we go! - Please use it!
I don't go to places like this often, but I feel like I'm going there.
- I feel like I'm going there, but I'm not. - You're not?!
- I really feel like I'm going there. - Really?
- I don't really get a chance to eat French food... - That's right.
- But when I do eat it once in a while, I'm like, "I didn't know there was such a thing in this world." - Right?
- It's like a luxury. Don't you think we should do our best? - I do.
- Right? - Yeah.
- Right? I do. - You do, don't you?
- I feel like eating delicious food like this is a reward for me. - You do, don't you?
- I feel like I should do my best. - What should you eat?
- Right?! - You're someone who can't choose, aren't you?
- You're someone who can't choose, aren't you?
- There are a lot of times when you're waiting for it. - But you know what, Natchi?
- Yeah? - You know Iberico pork?
- Yeah, yeah, yeah. - I've always been curious about Iberico pork. Have you ever eaten it?
- No. - They say it's really expensive.
- They say you should eat it at least once. - Yeah, yeah, yeah.
- They say it's really good! - Yeah, yeah.
- I'm curious about Iberico pork. - Wow!
- Last year, when I was in France... - Yeah, you were there.
- I ate foie gras for the first time. - You ate it?
- I thought it was delicious! - Really?
- I've loved it ever since. - Wow!
- I wonder if I want to eat foie gras. - Wow! That's nice!
- Yeah. - What else?
- I'm someone who's curious about things like this.
- I'm someone who's happier than a chef! - I know! I know!
- I'm like, "What is it? What is it?" - I'm like you!
- I've always been curious about it! - It's crazy, isn't it?
- I'm filled with happiness. - Really, really.
- We're curious about the same things. - We're curious about the same things.
- Yeah... - There's a lot of things, but...
- Wow! Healthy! - It's healthy, isn't it?
- Black vegetables. - Yes, that's how it is.
- Did I order this? - A little!
- It's a little, a little, really! - It's a little, a little, isn't it?
- Wow! Amazing! Black vegetables! - It's an anchovy sauce.
- Yeah, I made it into an anchovy sauce.
- Please try it. - Okay!
- For the fish... - Yes?
- It's carpaccio. Today we have stone curry. - Oh!
- It's delicious! - Yeah, carpaccio is good.
- It's like yuzu. - Oh, it looks delicious!
- Oh, it's like an anchovy sauce, isn't it? - Oh...
- I think it has truffles on it. - I see, I see...
- Mmm! It's good! - Really?
- It's good! - Mmm! It's good!
- Mmm! It's like yuzu, so it's refreshing. - And what do you usually do with your meals at home?
- I make them! - You make them?!
- Mmm... you know, in the early hours of the morning... - Mmm...
- I couldn't get nutrition... I mean, I couldn't eat properly... - That's right...
- I was getting really sick... - Yeah, Kaori's condition was... you know...
- Yeah, so I was thinking of improving it... - You're amazing...
- Yeah, I'm making it now.
- You're amazing... do you eat a lot of Japanese food? - Do I eat a lot of Japanese food?
- My dining table is mostly brown... - Why?
- I love simmered food... like simmered fish... - Mmm...
- Do I like simmered food? - Mmm...
- What about you, Natchi? What kind of food do you like?
- Mmm... I don't know... I like everything, but... - Mmm...
- The Japanese restaurant I went to recently... - Mmm...
- They have yellowtail fish, you know... - Mmm!
- They simmer it for four days and you can even eat the yellowtail bones! - It looks so good!
- It's bones! - Yes!
- I thought it was amazing! - Yes!
- Can you take me there? - You want to go?
- I want to go! - It's so good!
- It looks delicious! You should definitely take me there! - It's really good!
- Really? That's nice... - I was happy!
- I'm pretty good at... I like grilled chicken... - Oh, that's nice!
- Mmm... I like going to grilled chicken restaurants...
- I see... - I make friends with older people... - Oh, really?!
- Recently, young people have been telling me, "You have a good personality!" - You say things like that, don't you?
- I make friends with a cleaning lady... - Mmm!
- She doesn't know about me, though... - Mmm...
- She's like, "You're young!" - Mmm...
- Oh, wow! So this is what it looks like! - Oh, wow!
- Does it look like ham? - It does!
- Wow... - Salt and oil...
- It looks so cute! Do you want some? - It's so cute!
- This is a ham elicotter... - It's a regular ham...
- No, it's a ham that you eat as a dongri... - Dongri?!
- It's a little different from a regular ham...
- I put a little olive oil on it... - Oh, I see...
- And this is a foie gras sauté...
- Below the foie gras is a truffle risotto... - Wow!
- "Wow" doesn't sound like "wow" to me! - It's so good!
- The vegetables you need are...
- Kyoto carrots... - Yes!
- Kyoto carrots and purple onions... - Yes!
- These are French green onions... - Yes...
- I put a little truffle sauce on them... - Yes!
- Thank you for the meal! - It's like "nice to meet you!"
- Iberico pork? - Yes!
- It's like you're eating a dongri... - A dongri?!
- Look! Hokkaido noodles! These are Hokkaido noodles!
- Thank you for the meal!
- Oh, wow! It's so good! - It looks so good!
- Oh, so this is Iberico... - It's not regular pork...
- I feel like it's called "Iberico pork"...
- I wonder if it has a different flavor...
- I think it's a mature flavor...
- I wonder if you eat it with wine or champagne...
- Oh, you're right... - I think I've eaten it before...
- It's my first time, right? - I feel like I want some wine...
- Do you drink wine? - I love wine!
- You're so stylish!
- The moment I eat it with cheese...
- I feel like I'm glad I'm alive!
- Wow! You're so stylish!
- No, I'm not!
- Wow! The fat is amazing!
- It's amazing! I bet it's expensive...
- Wow! - It's so good!
- It's crazy, isn't it? - It's crazy!
- It's so good! - It's crazy, isn't it?
- When you eat good food, you feel like you're working hard. - That's right. I feel like I'm working hard.
- Because even if you don't work hard and eat good food, doesn't your heart feel different? You can't balance it, can you? - Yeah.
- I think grilled meat is the best after overcoming a very busy season. - That's right.
- You want some kind of power, don't you? - Yeah, I know what you mean.
- I feel like my heart is nourished. I like that. - It's delicious, isn't it? It gives you power.
For the third dish, Kaoru and Nacchi... - Right? - Yes!
...happen to be together.
Wow! - Fish! - Fish!
Meat! - Yes.
Let's start with the fish. - Yes.
Today we have flounder. - Yes.
It's spring, so we have spring cabbage.
How nice! - The sauce is yuzu-flavored white wine sauce. - Okay.
The meat is roasted quail.
There's dried fish inside.
The vegetables on top are green onions and wasabi.
Wasabi is in season now.
The sauce is green pepper sauce.
Let me try it. - It looks delicious. - Wow!
Nacchi had the image of fish and I had the image of meat. - Right?
What kind of image is that? - I don't know.
I don't know what meat image is.
I imagined you two and made it. - That's right!
You don't like meat, do you? - No, I don't like it.
I was wondering if I looked like meat.
It's hard to eat quail. - That's right.
Do you lay quail eggs? - Yes.
I don't know.
Even if you don't lay it, you can't lay it. - I see.
Thank you for it. - Thank you for it.
It looks delicious.
It's my first time eating quail.
I often eat quail eggs. - Yes, you do.
Is this quail eggs?
Delicious!
Delicious?
Curry is delicious, isn't it?
It's fluffy.
Really?
Yes.
What is your favorite fish today?
My favorite?
Yes.
Do you know "tsubodai"?
"Tsubodai"?
Yes.
There are many "tai", aren't there?
But it's not "tai".
There is "tai", but there is a fish called "tsubodai".
It is a fish caught in Hokkaido, but it is not sold much.
Really?
I like it the most.
But I often eat curry stew at home.
Isn't it amazing that you can make stew?
But it's canned food.
It's canned seasoning.
I want to eat it no matter what.
Yes, you do.
What do you like for lunch?
Fish?
Yes.
Tuna...
and...
salmon...
and...
horse mackerel?
No one told me to fry three of them.
But it's not tuna.
I like horse mackerel.
Horse mackerel is good, too.
I ate a total of 20 horse mackerel last year.
I like it a lot.
In autumn?
Yes, in autumn.
Tuna is good, too.
Tuna is good.
Fish is good, too.
I like fish a lot.
Is it because we are in Hokkaido?
Yes.
There are many "tsubodai".
That's right.
I can't decide.
I can't decide, either.
But I have one favorite.
What is it?
I love "katsuo chocola".
Really?
Yes, "katsuo chocola".
For me...
it's either cheesecake or tart.
Tart is good, isn't it?
I thought it was good.
That's why I chose tart.
Yes.
Yes, I'll have tart.
I don't know how much Iberico is.
I don't know how much foie gras is either.
Because it's not common.
I don't know.
Here you are.
Wow, there is ice cream.
Ice cream, ice cream.
Pineapple tart and fig chocolate, right?
Yes.
And the sesame on the right is the one we were looking at earlier, which is called "chuille".
I see.
Here you are.
Oh, wait a minute!
Isn't it amazing?
It's much higher than ours!
It's really high for me.
What was higher than yours?
What?
I don't know.
But it's not our decision, is it?
Oh, I see.
I'm sorry.
If I were the fish and you were the chicken and meat, it would have been better, wouldn't it?
Oh, I see.
I see.
It's okay, Natchi.
That's how it was.
Oh, someone appeared.
What's wrong?
I don't know what to eat.
Oh, I see.
I knew it.
What is it?
Oh, me!
Oh, I see.
There is no dessert for guests.
Is that so?
Then I'll eat it!
Thank you for the meal!
Oh, I see.
Yay!
Right, Kaori?
That's too bad.
I can't react to anything.
Yes.
It is, isn't it? It's subtle, isn't it?
Yes, it's a little subtle.
Isn't it?
Yes.
It's good.
Really?
Since we're eating together like this,
since you don't like it, let's eat it together.
Thank you, Natchi.
That's right.
You're so kind, Natchi.
Let's eat it together.
Is it okay?
Yes, it's your favorite chocolate, right?
I love chocolate.
Eat it.
Yes, thank you.
I like this berry.
Berry, yes.
It's good, isn't it?
Yes.
This chocolate is for me.
It's good.
It makes me want to drink coffee.
You've grown up.
We're 25 years old this year.
We're the same age.
That's right! 25 is amazing!
It's amazing, isn't it?
We'll be 30 years old in five years.
Even if it's a joke, if you buy a car, you'll be told you're 30 years old.
Didn't we often say we'd go to you and Yu-chan?
We're going to be that age.
I think about it and I really want to do my best.
What?
I don't know, but there are a lot of things I want to do in my 20s.
That's what the next 30 years are waiting for.
In order to step up even more brilliantly.
That's great.
If you're lazy there...
That's right!
Nice 30s.
That's right.
What kind of 30s will it be?
I don't know.
I really don't know.
Thank you for the meal!
It was delicious!
I'm full!
Kaori, there's a cruise nearby.
It looks like you can get on a boat and see the night view.
Really?
I've never seen the scenery of Yokohama.
That's right!
Would you like to get on it?
I'd like to!
Would you like to get on it?
I'm looking forward to it!
Let's go!
I've never seen Yokohama's night view from the sea like this, but it's beautiful, of course, but I think it's wide.
It's wide.
I think it's wide.
If it were true, the big Ferris wheel behind it would be shining, but it's closed today.
So it's darker than usual Yokohama.
I see.
That's one of the reasons.
On the other hand, it's like a memory.
At night, you have to take it as a date.
I wonder if there is such a thing.
If there is, like for the first time, you'll think it's beautiful.
That's right. It looks like a completely different scenery again.
That's right.
Today is a date with Kaorin.
That's right. Today is a date with Nagi.
You're happy, aren't you?
I'm happy.
I don't have a chance like this.
That's right.
It's quite different from this angle.
I like it.
It's beautiful.
When I first came to Tokyo, I walked a lot.
Have you ever been to Tokyo Tower?
I have. I walked for about an hour in the afternoon.
You walked a lot, didn't you?
I did. I wonder how it felt.
You walked a lot, didn't you?
It was my first time climbing Tokyo Tower.
You thought Tokyo was bright, didn't you?
I did.
When I was about 16 years old, I said, "Wow, the scenery is completely different."
But it's been nine years since we came out of our hometowns and came to Tokyo.
At first, we didn't think we'd live in Tokyo and work there for so long.
We didn't think so.
No one thought about it, and we just thought, "Oh, that's how it stands."
I have a lot of memories about "Morning Musume."
I don't feel like it's been a long time, but I remember each and every one of them when I was making that CD.
I remember riding on a cruiser like this on a promotion video of "Hold On Me" in Tokyo Bay.
When I first took that video, I was under that cruiser or rainbow and I thought, "That's amazing!"
I remember that moment so clearly.
It was a shock. I'm surprised every day.
It was my first time doing anything like that. I was so happy.
I was happy.
It was my first time eating Italian food.
It's not spaghetti!
It's pasta!
That's right.
When I think about it like that, I feel like I have a lot of stuff in my brain.
You've grown up a little, haven't you?
We did a dinner show together last Christmas.
We sang "Morning Coffee" together for the first time in a while and sang "Number" when we were girls.
When you're singing, you remember that moment.
I think it's nice.
I feel like my feelings are coming back at that moment.
Music is amazing like that.
It makes you feel nostalgic.
And your voice comes back to life.
We did "Morning Girl" together.
When I was singing my part after I graduated, I didn't remember much of what happened in the past.
But when I sing in my voice, I remember it.
It reminds me of my voice.
We sang "Summer Night Town" and "Dinner Show" together with a guest.
I'm singing the main part, but I'm not the main part.
I was singing and thinking, "I'm the harmony."
When you sing a different part from the part you were singing at the time, you have a bad feeling about it.
That's right.
When we were doing "Review and Live" the other day, we sang "Mr. Moonlight" with Shiba-chan and Natchi.
When we sing Yocchan's and Mozart's parts, we sing them in a different way.
But it's not like that.
I thought it was different for me.
I sang the next part and took a break and sang it again.
I know what you mean.
I remember the harmony.
I remember the steps and "hey mister, good night"
I miss it.
I know what you mean.
I was about to fall in love with you three.
We enjoyed Yokohama for a day.
We ate delicious food.
We are looking forward to seeing you again.
Are you ready to dance?
Oh, no! It's broken!
I'm back!
I just woke up!
She just woke up!
It smells good!
Gochisousama deshita! (Thank you for the meal!)
I Love You
I love you so much
It's so sad and painful
I know it since a long time ago
But I can't say it to anyone
I love you so much
I love you
I Love You
Hello, everyone. I'm Natsumi Abe.
Thank you for coming in the snow today.
But it was snowing today!
I know, right?
I mean it!
When I woke up in the morning and opened the window, it was white.
Even though it's Tokyo, I was like "Huh? It's like Hokkaido!"
I was really excited in the morning.
It must have been hard for you to get here, right?
I know, right?
I was really worried.
But I'm glad you all came in the snow today.
By the way, I'm going to ask you a question in private.
A question...
A massage...
You know what I mean, right?
I don't know what it's like in Taiwan.
I'm going to ask a Japanese person in that country.
They speak Japanese in different ways.
Are you okay?
It's so cute and there are places where it hurts a lot.
When I asked him where it hurt, he said his head.
I was really surprised.
It hurts, but it's amazing.
"You have a bad head," he said.
Do you have a bad head?
"What do you mean?" I thought, but it was really funny.
Are you okay? Where does it hurt?
"You have a weak head," he said.
You have a weak head!
If you do it, it will be a big hit.
Everyone, please go and try it.
It's funny.
Hello, everyone.
I'm Natsumi.
Well, well, well...
How is everyone doing?
Yes! Yes!
You look good.
Yes!
I'm glad.
Well...
It's already spring season.
I woke up in the morning and came here.
I thought it was spring.
It's already spring, isn't it?
I was wondering if it was spring.
Yes, yes, it's summer.
I like spring season.
It's warm.
I want to have a great song.
But I also want to have lunch.
I want to eat while looking at the sun.
Fireworks?
I've never looked at fireworks.
But I look at fireworks while eating.
Is it cherry blossoms?
Well, never mind.
Hello, everyone. I'm Kaori Ina.
What kind of story do you think will be interesting?
Kohaku.
Kohaku!
Yes, that's good.
I didn't think about it.
But Kohaku was released eight times in a row this year.
This year is the new year, isn't it?
I was really happy.
I got goose bumps.
Even though I graduated from Morning Musume., I was happy to be able to perform like this again.
More than anything else, it's new for me to be able to perform in those costumes.
I made it myself.
I'm going to do my best in painting.
Until now, I've been doing watercolor painting by myself.
I want to try drawing.
I want to learn painting.
Even if it's only three times.
I want to absorb more and more from now on.
Over there is my first desk.
It's fun to try various things.
Each one of them is Kohaku and remains in me.
It's a lot of fun.
This time, I'd like to share my feelings with you.
I've prepared a little something.
Please look forward to it.
It's face up. Can I go in?
Can I go in?
Excuse me. Thank you.
OK.
Give me, give me, give me.
I live in a big house with a wide and green lawn.
And I'm bigger and my hair is thick.
I'm a high school student.
TARTURO ON STAGE 2006
Japan Youth Performance
Friendship's Magic Trump Star
GAKUYA URA MONOGATARI
How did you like it, everyone?
These members and the staff who have always supported me warmly.
Above all, I would like to say thank you to all of you who have rushed to support me from the 15th to every day.
I will do my best!
I am really grateful and full of feelings of gratitude.
Thank you very much!